影片翻拍自黑泽清1998年的同名作品，原作讲述一名男子的女儿惨遭虐杀，于是他招募另一名男子协助(zhù )他查明真相并(bìng )报复杀害他女儿的凶手。法版由柴咲幸、达米安·勃纳尔主演，主角(jiǎo )变为一(yī )位女性（柴咲幸 饰），故事的发生地也都变更为法国。